ความหมายของ สาธุ อามะภันเต เมื่อรับศีล

มะตะกะ แปลว่าตาย หรือเพื่อผู้ตาย อย่างคำว่า มะตะกะภัตตานิ ก็คืออาหารเพื่อผู้ตาย หรือแปลว่าอาหารเพื่อผู้ตาย ภัตตานิ แปลว่าภัตตาหาร หรือแปลว่าของกิน ไม่บ่งเวลา สังฆทานานิ แปลว่า

อาสภิวาจา ขึ้นว่า แปลว่า : ภิกษุทั้งหลาย! บัดนี้ เราจักเตือนพวกเธอ ทวินฺนํ ปน นครานํ อนฺตเร อุภยนครวาสีนมฺปิ ลุมพินีวนํ นาม

อา จาน เอวาลินน์ แปลว่า อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ ฯ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระ คำแปล: ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จ

อาจารย์ ปรีดา ว่าอนุสาวนาจารย์ ภาษาชาว บ้านเรียกว่าพระคู่สวด เวลาซ้อมอุปสมบท เขาจะให้ท่องให้ดีว่าเมื่อ ถูกถามคุณสมบัติและลักษณะต้องห้าม เมื่อใดควรตอบว่าอามะ ภันเต ซึ่งแปลว่า